ま、鬼束熱は依然として高いですけどね。
アゼリン・デビソン。洋楽歌手（分かるわい
12歳でデビューしたとかすげぇなって話なんですが。
んでまあ、別にこの歌手の歌を全部聴いてるワケじゃないし、大して嵌ってるというワケでもないのですが、
「image3」というアルバムに収録されている「Moonlight Shadow」って歌が好きなので今回載せた次第。
元は、マイク・オールドフィールドって人の歌だったのですが、
このアゼリン・デビソンがカバーしたほうはCMで使われてたので聴いたコトがある人もいるはず。
ライブ（？）での映像しか見つからなかったのでこれで勘弁してください。
http://www.youtube.com/watch?v=Uz1Bu55EgFI
…最初のほうのおじさんの話（？）は無視しましょう（ぇ
曲を聴くだけでは明るい感じはしますが、その実、歌詞はかなり暗いです。
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Last in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she could`nt find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was the silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she could`nt find how to push through
I stay ， I pray
See you in heaven ， far away
I stay ， I pray
See you in heaven ， one day
Four a.m. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision falling
Carried away by a moonlight shadow
Stars roll slowly in the silvery night
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night
But she could`nt find how to push through
I stay ， I pray
See you in heaven ， far away
I stay ， I pray
See you in heaven ， one day
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and air was alive
But she could`nt find how to push through
ええと、日本語歌詞だと…
探して見つけたのだとこんな感じ。
彼女が彼を最後に見たのは
月影にさらわれる姿
彼は彼女のことを心配しながら、案じながら
月影にさらわれていってしまった
土曜日の夜の不可解な出来事の中
彼はいってしまった。遠い向こう岸の世界へと
彼は無謀な争いに巻き込まれてしまった
彼女にはそれをどうすることもできなかった
夕闇の中でささやく木々は
月影にさらわれて
切ない悲しみの歌を奏でる
月影にさらわれながら
彼女に見えたものは拳銃の影だけだった
彼はいってしまった。遠い向こう岸の世界へ
彼は逃亡中のならず者に6発も撃たれて
彼女にはそれをどうすることもできなかった
遠い天国であなたにあえることを祈り続けます
いつか天国であなたにあえることを祈り続けます
午前4時
月影にさらわれて
あなたの姿がぼんやりと見えてくる
月影にさらわれて
銀色の輝きの中で星がゆっくりと動いていく
遙か遠くの向こう岸で
今夜私とお話ししに帰ってきてくれる？
でも彼女にはどうすることもできなかった
遠い天国であなたにあえることを祈り続けます
いつか天国であなたにあえることを祈り続けます
彼女が彼を最後に見たのは
月影にさらわれる姿
多くの人々が彼に別れを告げに集まってきた
月影に誘われて
105人の群衆の真ん中でたたずみながら
夜は重苦しく、空気が動いている
でも彼女にはどうすることもできなかった
月影にさらわれて・・・・
実際のトコ、初めて歌詞読んだ時は驚きましたよ、ええ。
「なんでこんな可哀そうな話なんですかー！？」
みたいな感じで。
関係無いけど、
Stars roll slowly in the silvery night
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night
But she could`nt find how to push through
↑この辺りがめっちゃ好き。
ま、そんな感じの歌の話。
ではまた〜。
コメント